Roemeense en Nederlandse leerlingen ontdekken samen de wereld achter ons dagelijks brood

27 oktober 2026

10-jarig jubileum

Bij CSG Prins Maurits in Middelharnis staat deze week het thema Our Daily Bread centraal. Een groep Roemeense leerlingen is te gast op de school voor het tweede deel van een internationale uitwisseling. Samen met Nederlandse leerlingen verdiepen zij zich in voedsel, duurzaamheid, gezondheid en de verschillen en overeenkomsten tussen beide landen. De uitwisseling krijgt dit jaar een extra bijzonder tintje: de samenwerking met de Roemeense school bestaat tien jaar.

De leerlingen komen van Betania Highschool, officieel de Liceul Teologic Betania, een kleine school in Sibiu, in het midden van Roemeniƫ. Dankzij een gezamenlijk toegekende subsidie van Erasmus+ kan het project grotendeels worden gefinancierd. Hierdoor krijgen ook leerlingen met verschillende achtergronden de kans om deel te nemen aan een internationale uitwisseling.

Leren bij elkaar thuis

Een belangrijk onderdeel van de uitwisseling is het verblijf bij gastgezinnen. Daardoor leren de leerlingen elkaar niet alleen op school kennen, maar ervaren ze ook hoe het dagelijks leven in een ander land eruitziet. Ze oefenen hun taalvaardigheid, ontwikkelen hun burgerschapsvaardigheden en doen bijzondere ervaringen op.

Voor leerlingen is het vooraf vaak best spannend om bij een gastgezin te verblijven. Achteraf kijken ze er doorgaans met veel enthousiasme op terug. Juist het persoonlijke contact maakt deze uitwisseling tot een bijzondere ervaring.

Van Roemeense tradities naar Nederlandse zeeproducten

De uitwisseling bestaat uit twee delen. Dit voorjaar reisde een groep Nederlandse leerlingen naar Roemeniƫ. Daar stond voedsel centraal vanuit het Roemeense perspectief. Hoe wordt voedsel geproduceerd? Hoe gaan mensen om met tekorten en overschotten? Welke innovaties zijn er en welke eetcultuur en tradities willen de Roemenen graag behouden?

Een van de deelnemende leerlingen vertelt enthousiast over die eerste week. Vooral de Roemeense keuken is haar bijgebleven. Sommige dingen mogen wat haar betreft gerust hetzelfde blijven, want het eten vindt ze er zelfs lekkerder dan in Nederland!

Tijdens het bezoek aan Nederland bekijken de leerlingen het thema vanuit een ander perspectief. Hoe haalt Nederland voedsel uit de zee en hoe zorgen we ervoor dat de zee niet uitgeput raakt? Een bezoek aan De Oesterij, inclusief een proeverij, staat op het programma. Ook krijgen de leerlingen een toelichting op duurzame initiatieven die bijdragen aan het behoud van de zee.

Daarnaast is er aandacht voor de relatie tussen voedsel, gezondheid en beweging. Een sportieve dag mag daarom niet ontbreken. Ook wethouder Huising brengt een bezoek. Vanuit zijn eigen ervaringen vertelt hij over de samenhang tussen voeding, sport, gezondheid en welzijn.

Verbonden door geloof en samenwerking

Naast het gezamenlijke programma is er dagelijks ruimte voor bezinning. De leerlingen bidden samen het Onze Vader, ieder in hun eigen taal: Engels, Roemeens of Nederlands. De woorden Our Daily Bread verwijzen naar het dagelijks brood uit dit gebed en vormen daarmee een passende titel voor het project.

Terwijl de leerlingen samen leren en hun ervaringen afwisselen met momenten van ontspanning, wordt ook achter de schermen gewerkt aan de toekomst van de samenwerking tussen beide scholen.
"We zouden dit contact voor geen goud willen missen", vertelt Radu Cimpean, verbonden aan Betania Highschool. Ook Adriaan Klippel, projectcoƶrdinator Erasmus+ van de CSG Prins Maurits, kijkt positief naar de samenwerking: "Het is een prettige samenwerking die we graag voortzetten. Vol vertrouwen op God en elkaar."